A obra Cifras & Partituras. Cabo Verde, Música Crioula. Um Contributo ao Património Cultural Imaterial, recentemente publicada e da autoria de Henrique Correia, natural de Calheta de São Miguel, na ilha de Santiago, aproxima a música da escrita sem a afastar das suas raízes orais. As suas 116 páginas reúnem notas, acordes e partituras melódicas, mas o seu alcance ultrapassa o ensino musical. A obra contribui para salvaguardar a música tradicional cabo-verdiana e valorizar a língua cabo-verdiana, em particular a variante de Santiago. A música tradicional deve ser preservada, mas também permanecer viva, aberta à inovação e capaz de dialogar com a modernidade, porquanto nunca foi estática: viaja, transforma-se, acompanha a diáspora e regressa enriquecida.